sessiz sakura 
tam yağarken kanala
yağmurun sesi.


sakura is mute
raining down the waterway
the sound of the rain.


04/2018, Kyoto.

Sakura mevsiminin en güzel zamanı çiçeklerin dökülüp yağmaya başladığı zaman.

Durdum ıslak yere bakıyorum, dağılarak yağan çiçeklerin açık pembe yaprakları dökülmüş bir su birikintisi üzerine, ve birikintideki yansımada çiçekleri yağan kiraz ağacının çiçekli dalları var.  

Ben de gölgemi döküyorum birikintinin üstüne, daha da görünür oluyor yansıma.

Ağaç gölgedeki sureti vesilesiyle kavuşuyor böylece, az evvel döktüğü çiçeklerine.


04/2020, Davutpaşa