Kış / Winter

My 4-year-old said one day, “Look at the sky, there is no cloud today!”
The sky was all covered by a blanket of clouds, that day.

yağmur bulutu
tüm göğü kapladı ya
görünmez oldu

sıcak avcumda
bir bir yok olan karın
serinliği var.

my hands are warm
snowflakes melt one by one
a freshness is left.

01/2017, Darüşşafaka.

hiçten her yere
usulca akın akın
yağan karın altında
yere uzandım.

sırtımdan çekildiğim
sımsıcak bir serinlik
kat kat yerin altında
göğe uzandım.

Ocak / January, İstanbul.

bir kuş konsa da
silkinip hafiflese
kar altında, çam.

under heavy snow
a pine waits for a bird to perch
to be relieved.

01/2017, Darüşşafaka.

Kış / Winter

>>