Sakura zerafeti bitmeyen kış soğuğuna rağmen açarken, geçen ay üzerlerine kar yağan mütevazi erikleri hatırladım. Her sene eriklere en az bir haiku kurarım da, sakuraya bir türlü kuramadım.

-
kimisi erik
şu yağan çiçeklerin
kimileri kar

kar yağıyor ya
yerlerde beyaz beyaz
erik çiçeği.


plum trees shed their bloom
white flowers everywhere
as it’s snowing.


03/2021, Davutpaşa